Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
Αχ, πάλι εσύ;
Γιατί με βλέπεις πάντα αφού προκαλώ προβλήματα;
Πήγαινε. Θέλω να μείνω μόνη σήμερα.
Συγγνώμη για σήμερα.
Σάνμπε.
Κι εγώ λυπάμαι επίσης.
Γιατί;
Νομίζω...
ότι θα προκαλέσω κι εγώ ένα πρόβλημα.
Έι, Μπεκ Σουνγκ Τσαν. Τι κάνεις εκεί;
Έχω αρχίσει να νιώθω άβολα.
Το έκανα για μπορέσετε να κλάψετε άνετα. Σκέφτηκα ότι θα νιώθατε άβολα αν σας έβλεπαν να κλαίτε.
Δεν νομίζεις ότι ο κόσμος θα με προσέχει περισσότερο αν κάνεις κάτι τέτοιο;
Οι νέοι άνθρωποι αυτό τον καιρό.. όπου βρίσκουν...
Τι κάνεις; Θα συνεχίσεις έτσι;
Α, όχι..
Τα δάκρυα μου γύρισαν πίσω εξαιτίας σου.
Πάντα είχα αυτή την εντύπωση για εσένα αλλά είσαι πολύ... ασυνάρτητος.
Όμως δεν με πειράζει. Είναι χαριτωμένο.
Ευχαριστώ που έμεινες στο πλάι μου αντί να φύγεις όταν στο ζήτησα.
Αν είχες φύγει όταν στο ζήτησα, θα ένιωθα πολύ μόνη.
Σάνμπε, δεν σου ταιριάζει να κλαις έτσι μόνη σου.
Είσαι πιο ωραία όταν είσαι θυμωμένη, βρίζεις ή δείχνεις δυνατή.
Ναι..
Όμως γιατί ξαφνικά με φωνάζεις Σάνμπε; Που πήγε το "νιμ*" (*μεγαλύτερη ένδειξη σεβασμού σε έναν τίτλο)
Ναι, Σάνμπε. Ναι, Σάνμπε; Ναι, Σάνμπε.
Έι, γιατί είστε έτσι Σάνμπε;
Μάλλον θα με βαρέσει.
Τι τρέχει; Γιατί δεν μου απαντάς;
Γιατί η Σανμπε-νιμ έγινε ξαφνικά Σάνμπε;
Ο συνάδελφος μου ο Τσανγκ Σικ, σας αποκαλεί "Σάνμπε"
και ο Λι Σενγκ Γκι που είναι μόνο έναν χρόνο μεγαλύτερος μου,
σας αποκαλεί...
"Νούνα"
Και επίσης ανακατεύει επίσημο και ανεπίσημο λόγο όταν σας μιλάει.
Και λοιπόν, θέλεις να μιλάς κι εσύ με ανεπίσημο λόγο;
Ναι, κι εγώ επίσης...
θα σας αποκαλώ Σάνμπε.
Θα αφαιρέσω το "νιμ"
από εδώ και μπρος.
Να το κάνεις τότε.
Ναι, Σάνμπε.
...δεν είναι διαθέσιμος...
...θα συνδεθείτε με τον αυτόματο τηλεφωνητή.
Να είμαι ειλικρινής, νομίζω ότι το ευκολότερο πράγμα στον κόσμο,
είναι να κάνω την θυμωμένη Γιε Τζιν, να μην είναι θυμωμένη πια.
♫ Δεν πρόσεξα ότι είχες φύγει τότε ♫
Ωραία!
♫ Δεν με έβλεπες, ούτε με άκουγες τότε. ♫
♫ Σ' εσένα που φεύγεις χωρίς κουβέντα, μπορώ να καταλάβω ♫
♫ Να σου πω σταμάτα και μην φύγεις. ♫
Τι είναι; ♫ Να πω σταμάτα και μην φύγεις ♫
Γεια μας! ♫ Στα όνειρα μου αγάπη μου ♫
♫ Έλα τρέχοντας προς εμένα ♫
♫ Ακόμα και αν είναι αργά, δεν πειράζει ♫
Όμως πρέπει να έρθει στο σπίτι για να μπορέσω να την κάνω να ξεθυμώσει
Φίλε, αυτό το κορίτσι. Είναι πολύ επικίνδυνα έξω την νύχτα.
Τι συμβαίνει;
Δεν γίνεται.
Μου λες να πάω στο σπίτι του Ρα Τζουν Μο μετά από αυτό τον καυγά;
Δεν μπορώ να πάω. Πήγαινε σπίτι σου.
Και που θα πάτε;
Θα κοιμηθώ στην εταιρία.
Τι;
Μπορώ να κοιμηθώ στο δωμάτιο νυχτερινής βάρδιας ή στο γραφείο.
Όμως. Αυτό είναι δεν είναι σωστό.
Που είναι το κακό; Κοιμάμαι καλά στο γραφείο ακόμα και όταν έχω σύσκεψη.
Άσε με. Εμπρός άσε με.
Όμως, αν το κάνετε αυτό, θα σας ακολουθήσω.
LINE
Αχου, τι είναι αυτό;
Ψαλίδι;
Ρα Τζουν Μο, το έχεις χάσει τελικά ε;
Τι θέλει να κάνει στο μωρό μου;
Αν θέλεις να είναι ασφαλής η τσάντα, έλα σπίτι μέσα σε μισή ώρα.
Αν δεν έχεις έρθει σπίτι μέσα σ' αυτό το διάστημα,
δεν μπορώ να εγγυηθώ τι θα της κάνω.
Αχ, τι θα κάνω;
Πήρε την πιο ακριβή μου. Σουνγκ Τσαν, τι θα κάνω;
Ο μπάσταρδος. Αν την αγγίξεις, είσαι νεκρός, Ρα Τζουν Μο!
Εικοσιτέσσερα λεπτά.
Που είναι η τσάντα μου;
Συγγνώμη για πριν.
Ξέχασε το. Απλά δώσε μου την τσάντα μου! Γρήγορα.
-Δώστην! -Είπα συγγνώμη!
Συγγνώμη για πριν,
και συγγνώμη επειδή σου είπα ψέματα τις προάλλες.
Κοίτα αυτό. Σου ζητάω συγγνώμη. (Σαγκουα μήλο και συγγνώμη στα Κορεάτικα)
Έι, είσαι μαθητής του δημοτικού;
Είναι τόσο ανώριμο που δεν μπορώ ούτε να γελάσω!
Πάντως, μην πεις ότι θα φύγεις...
και απλά μείνε εδώ μέχρι να μετακομίσεις στο διαμέρισμα σου.
Θα δούμε πως θα τα πας.
Σίντι, σήμερα το πρωί κάποιος μου έστειλε κάτι που διαδίδεται.
Φαίνεται ότι λένε κάποιες ανοησίες ότι πληγώθηκες επειδή μάλωσες με μια παραγωγό
και έτσι χτύπησες το πόδι σου.
Γιατί ανησυχείτε για μια ανοησία;
Αν επιστρέψει στις δραστηριότητες της από σήμερα, όλα θα εξαφανιστούν.
Σωστά. Γι' αυτό και σε στέλνω στην Ιαπωνία.
Το πόδι σου πονάει ακόμα. Η μαμά δεν νιώθει καλά που θα σε στείλει τόσο μακριά.
Σίντι, μπορεί να είσαι θυμωμένη μαζί μου τώρα,
όμως πρέπει να κόψεις τις φήμες όταν αρχίζουν να κυκλοφορούν.
Αν αφήσω τα πράγματα έτσι, τότε αυτές οι κουβέντες θα θεωρηθούν ως γεγονός.
Ακόμα και αν θέλεις να τα κόψεις αργότερα, δεν θα μπορέσεις επειδή θα έχουν διαδοθεί πάρα πολύ.
Δεν ανησυχώ...
επειδή ξέρω ότι θα μπορέσετε να χειραγωγήσετε τα ΜΜΕ όπως το κάνετε πάντα τόσο καλά.
Η Σίντι μας έχει μεγαλώσει τόσο πολύ.
Το κοριτσάκι που έκλαιγε λέγοντας ότι της λείπει η μαμά της και ήθελε να πάει σπίτι όταν ήταν στο δωμάτιο εξάσκησης.
Σωστά. Δεν έχω μαμά που να μου λείπει, ούτε σπίτι που να μπορώ να πάω τώρα.
Φαίνεται ότι έχω αλλάξει πολύ.
Φεύγεις από το Κίμπο, σωστά;
Πάμε με το αυτοκίνητο μου.
Όχι, ο μάνατζερ Όππα έρχεται τώρα.
Σανμπέ!
Ω, Μπεκ Σονγκ Τσαν!
Πάτε στη δουλειά;
Όχι, πάω στο νοσοκομείο. Βγάζω τα ράμματα σήμερα.
Μπείτε μέσα. Έχουν σύσκεψη από νωρίς το πρωί σήμερα, οπότε μπορώ να αργήσω λιγάκι.
Αλήθεια; Να το κάνουμε λες;
Γιατί συνεχίζεις να καθαρίζεις, ενώ είναι ήδη καθαρό;
Είναι πολύ πιο καθαρό από το δικό μου αμάξι στα σίγουρα.
Ζώνη.
Δεν μοιάζει να είναι για κάποια διασημότητα;
Ώχου! Έι...
Βλέποντας όλο αυτό τον κόσμο να τρέχει από εκεί, πρέπει να είναι κάποιος διάσημος.
Λες να τον γνωρίζω;
Ναι, πρόεδρε.
Έλαβα τα στοιχεία επικοινωνίας.
Θα σας καλέσω μόλις πάμε στο αεροδρόμιο.
Δεν θα κάνω άλλο λάθος ξανά.
Επεισόδιο 7 Βασικές Αρχές Χειρισμού των ΜΜΕ
Σίντι, δεν νιώθεις καλά, έτσι; Ειλικρινά, νομίζω ότι η πρόεδρος είναι πολύ σκληρή.
Εννοώ, να βάλεις ένα παιδί με γύψο να πάει σε εκδήλωση.
Αλλά τι μπορούμε να κάνουμε;
Πάμε και μετά ξεκουράσου στην επιστροφή. Θα της το ζητήσω κι εγώ επίμονα.
Σίντι;
Τι είναι αυτή η κατάσταση;
Τι νομίζετε ότι είναι; Δεν έχετε ποτέ δοκιμάσει να εξαφανιστείτε;
Εγώ δεν έχω.
Περίμενε. το σκας ενώ πήρες εξιτήριο;
Αλλά γιατί μπήκες σε αυτό το αμάξι; Κοίτα εδώ, Σίντι.
Δεν έχουμε τέτοιου είδους σχέση, σωστά;
Εννοώ, όταν εξαφανιστείς, πρέπει να μας ενημερώσεις για την διαδρομή
ή να φροντίσεις για κρησφύγετο.
Θα ξεκινήσω το αμάξι.
Έι! Που έχεις σκοπό να πας; Δεν το ξεκαθαρίσαμε ακόμη!
Πλήρωσα για το πάρκινγκ προκαταβολικά, οπότε πρέπει να πάρω το αμάξι από εδώ μέσα σε δέκα λεπτά.
Έχουν ήδη περάσει 8 λεπτά τώρα.
Μου φαίνεται ότι θα τρελαθώ.
Πάμε! Ο παραγωγός μας Μπεκ Σονγκ Τσαν είναι ευαίσθητος με τις επιβαρύνσεις και τις πρόσθετες χρεώσεις.
Οκέι, πάμε πρώτα και μιλάμε γι αυτό απέξω.
Ωραία. Είναι εντάξει για την ώρα.
Εννοώ, δεν είναι λες και δεν γνωριζόμαστε
και μπόρεσες να μπεις στο αμάξι επειδή ήσουν σε δύσκολη θέση.
Αλλά αφού είσαι αυτή που μπήκε στο αμάξι, δεν έχουμε κανενός είδους ευθύνη.
Όλα μέχρι εκεί, σωστά;
Έχετε υγρά μαντηλάκια;
Έι, άκουσε Σίντι.
Ναι, βασικά δείχνω δυνατή απέξω, έτσι;
Αλλά απλά επειδή δείχνω δυνατή δεν σημαίνει ότι δεν φοβάμαι την πρόεδρό σας. Το τρομακτικό είναι τρομακτικό.
Της αντιμίλησα τότε στο δωμάτιο του νοσοκομείου, αλλά φοβόμουν εκείνη τη στιγμή.
Έι, Σονγκ Τσαν, το είδες κι εσύ εκείνη τη μέρα,
όταν η Πρόεδρος Μπιον, χαστούκισε τον μάνατζερ.
Ναι. Για να είμαι ειλικρινής, όταν είπα ότι η πρόεδρος ήταν χυδαία τις προάλλες,
νόμιζα ότι όλη αυτή η φωτιά έβγαινε από το στόμα της.
Σωστά, αυτό λέω κι εγώ!
Έι, αποκάλεσες την Πρόεδρο Μπιον χυδαία;
Ναι.
Πρέπει να τρελάθηκες. Δεν σε έδειρε;
Ο Σανμπέ Τζουν Μο ήρθε ακριβώς την κατάλληλη στιγμή.
Ο Τζουν Μο ήρθε;
Αλήθεια χώνεται παντού.
Εμ, και τι είπε;
Πες μου.
Θα πάρω ένα ταξί. Σταμάτα.
Θα πας να πάρεις ταξί; Που σκοπεύεις να πας;
Θα τα καταφέρω. Αλλά δεν έχω καν χρήματα για το ταξί.
Δεν έχεις καν χρήματα! Δεν έχεις κανένα απολύτως σχέδιο!
Που είναι το σπίτι σου, Σίντι; Θα σε πάμε εκεί.
Δεν μπορώ να πάω σπίτι. Θα μείνω στην αφάνεια λιγάκι, γι αυτό είναι περίεργο αν θα είμαι στο σπίτι.
Όχι αυτό το σπίτι, αυτό που ζουν οι γονείς σου.
Είναι πολύ μακριά.
Τι θα κάνουμε τότε; Και το σπίτι των φίλων σου;
Η Σίντι δεν έχει καθόλου φίλους.
Σου είπα, έχω όντως φίλους.
Απλά είναι απασχολημένοι.
Α, σοβαρά τρελαίνομαι.
Εννοώ, δεν έχεις καθόλου χρήματα, έχεις φίλους αλλά έχουν δουλειές,
- και το πόδι σου είναι έτσι! - Το ξέρω, έτσι;
Ξέρω ότι δεν το κάνατε επίτηδες,
αλλά αυτή η κατάσταση θα ήταν πολύ καλύτερη αν το πόδι μου ήταν εντάξει.
Δεν έχω αναρρώσει πλήρως, οπότε όταν το κινώ...
Τι; Πες το άλλη μία φορά.
Να... σίγουρα ήταν μέσα στο αμάξι όταν ξεκίνησε,
αλλά κοίταξε προς τα πίσω ενώ οδηγούσε και εκείνη είχε εξαφανιστεί.
Τι είδους τρελές κουβέντες είναι αυτές;
Που είναι ο Μάνατζερ Παρκ;
Αυτό...
Παρά να πω στην πρόεδρο ότι έχασα τη Σίντι,
καλύτερα να μπω στη φωλιά ενός άγριου ζώου. Μην με ψάξετε.
Εξαφανίστηκε κι αυτός, λέγοντας ότι είστε τρομακτική.
Το τηλέφωνο της Σίντι είναι κλειστό, οπότε τι θα κάνουμε;
Τι εννοείς, τι θα κάνουμε; Υπάρχουν ένα σωρό πράγματα που ξεπετάγονται στο πρόγραμμά της τώρα!
Βρες την αμέσως! Ψάξε όλα τα μέρη που μπορεί να πήγε!
Μάλιστα.
Ξέρεις...
ότι έχω μια κατάσταση. Οι συνθήκες τώρα για μένα δεν είναι ότι μπορώ να πάρω κάποιον στο σπίτι μου.
Οι γονείς μου και ο αδελφός μου που περνάει ένα χωρισμό είναι στο σπίτι τώρα,
και η μικρή μου αδελφή είναι στο γυμνάσιο.
Καλά όλα, αλλά δεν γίνεται επειδή η μικρή σου αδελφή είναι στο γυμνάσιο. Οι φήμες μπορεί να κυκλοφορήσουν γρήγορα.
Ναι, είναι ένα παιδί που θα το κάνει αυτό και περισσότερα.
Σίντι, θα σου δανείσουμε λίγα χρήματα, οπότε γιατί δεν πας σε ένα ξενοδοχείο για την ώρα;
Τι λες να μείνεις σε ένα ξενοδοχείο 5 αστέρων;
Αν πας σε ένα μέρος που μπορείς να κοιτάς τον Ποταμό Χαν και περάσεις μερικές μέρες για να ησυχάσει το μυαλό σου.
Άρχισε να ψάχνεις ανάμεσα σε όλα τα ξενοδοχεία των 5 αστέρων στη Σεούλ.
Έχει μικροβιοφοβία οπότε δεν θα μπορεί να πάει απλά οπουδήποτε.
Αν δεν είναι στη Σεούλ, ψάξε στα ξενοδοχεία του Μπουσάν και του Τζέτζου.
Η Πρόεδρος Μπιον με ξέρει πολύ καλά, οπότε ήδη θα ψάχνει σε αυτά τα μέρη.
Και τι θα κάνουμε τότε;
Θα σας ξεβολέψω μόνο για τρεις μέρες.
Απλά θέλω να ξεκουραστώ για τρεις μέρες.
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Τι είναι;
Τέλος πάντων αν και η εταιρία της Σίντυ λέει ότι δεν θα υπάρξει πρόβλημα με το επόμενο γύρισμα,
αλλά από ότι μπορώ να δω, είναι αδύνατον.
Γι' αυτό ας σκεφτούμε μια εναλλακτική για κείνη τη μέρα, βρίσκοντας άλλο καλεσμένο ή κάτι τέτοιο.
Άκουσα ότι η Σίντυ πάει στην Ιαπωνία σήμερα επειδή είχε κάποια εκδήλωση εκεί.
Δεν σημαίνει ότι είναι αρκετά καλά για να τριγυρίζει και να κάνει τα δικά της;
Υπάρχει φήμη ότι ακυρώθηκε.
Αλήθεια;
Λένε ότι η Σίντυ δεν πήρε το αεροπλάνο.
Οι δημοσιογράφοι που ήταν εκεί για να πάρουν φωτογραφίες της εμφάνισής της στο αεροδρόμιο πήγαν εκεί για το τίποτα.
Δεν είναι ακόμα στο νοσοκομείο;
Φωτογραφίες της να παίρνει εξιτήριο από το νοσοκομείο είναι παντού στο ιντερνετ.
Κρύβεται;
Τι κάνεις;
Συγνώμη.
Απλά...
Βγάζει νόημα; Τι είδους γυναίκα νομίζεται ότι είναι η πρόεδρος Μπιον;
Η πρόεδρος Μπιον έχει την Σίντυ του χεριού της.
Δεν έχει κανένα μέρος για να κρυφτεί.
Τελικά το έκανα, δεν το έκανα;
Για την εξαφάνιση της Σίντυ, εξασφάλισα την οδό διαφυγής της,
και παρείχα κρυσφύγετο.
Λοιπόν, εσύ συμβιώνεις εδώ με τον παραγωγό Τζουν Μο;
Όχι! Είπες ότι κατάλαβες νωρίτερα όταν στο εξήγησα 100 φορές!
Τι λες τώρα;
Έι, το ξέρω. Λοιπόν δεν είναι συμβίωση...
Είναι ότι μοιραζόμαστε την ίδια διεύθυνση προσωρινά!
-Αυτό είναι το δωμάτιο του μικρού μου αδελφού. Να στο δείξω; -Όχι, εντάξει είναι.
Κατάλαβα, πραγματικά.
Είπες ότι το κατάλαβες και νωρίτερα!
Τότε εσύ και εγώ είμαστε σε παρόμοια κατάσταση τώρα, παραγωγέ Τακ.
Παρόμοια; Τι;
Μένεις σ' αυτό το σπίτι προσωρινά επειδή δεν έχεις πουθενά να πας.
Σου είπα ότι κατάλαβα ακριβώς.
Βλέποντας ότι δεν εμφανίστηκε στην εκδήλωση...
Δεν σημαίνει ότι η Σίντυ κρύβεται; Αυτό λένε.
Αν κρύβεται, τότε έχει άντρα;
-Σωστά! -Οπωσδήποτε ένας άντρας!
Λοιπόν, επειδή βρήκε φίλο,
δεν άκουσε την πρόεδρο και κρύβεται.
Αυτός ο άντρας πρέπει να είναι διάσημος. Μήπως είναι είδωλο;
Ξέρω όλα τα είδωλα που βγαίνουν.
Δεν είναι με τη Σίντυ.
Λοιπόν ίσως ένας δεύτερης γενιάς χαεμπόλ;
-Μπορεί σωστά; -Σωστά!
Αφού βγαίνει με έναν χαεμπόλ,
δεν φοβάται το αξιολύπητο πρόστιμο της παραβίασης του συμβολαίου,
έτσι δεν εμφανίζεται.
Τότε δεν είναι σε κάποιο μεγάλο ξενοδοχείο στο Παρίσι με έναν χαεμπόλ δεύτερης γενιάς;
Γουάου! Παρίσι!
Χαεμπόλ; Τι χαεμπόλ; Δεν ξέρετε καν τίποτα.
Αυτό είναι ένα πουπουλένιο μαξιλάρι. Η μαμά μου μου το έστειλε για να το χρησιμοποιήσω, αλλά
σου δίνω ιδιαίτερα κάτι που δεν έχω ξαναχρησιμοποιήσει ακόμα.
Αυτό είναι πραγματικά πολύτιμο.
Πρέπει να σου αρέσει το ροζ χρώμα.
-Τι είπες; -Δεν σκέφτηκα ότι η ταπετσαρία σου θα ήταν ροζ
αφού δεν μοιάζεις τέτοιου είδους άνθρωπος.
Τότε νιώθεις ότι οι τοίχοι του δωματίου μου θα καλυφθούν με σχέδιο λεοπαρ; Αυτό είναι;
Όχι, δεν λέω αυτό. Απλά... απροσδόκητο.
Απροσδόκ--
Παραγωγέ, θα ήθελα λίγο νερό.
Ζεστό ή κρύο νερό;
Κρύο νερό.
Απλά πιες χλιαρό νερό! Γιατί ενα παιδί που πονάει πίνει κρύο νερό;
Συγνώμη, αλλά δεν μου αρέσει πραγματικά το χλιαρό νερό.
Σε παρακαλώ στίψε λίγο λάιμ εδώ μέσα.
Να στί..ψω τι;
Δεν έχεις λάιμ στο σπίτι;
Ακόμα κι αν είναι λεμόνι...
Το σπίτι μας δεν έχει τίποτα εκτός από πορτοκάλια.
Παραγωγέ, το προσωπικό του ψυχαγωγικού πάρκου τηλεφώνησε.
Απαιτούν ξεχωριστό συμβόλαιο για το οίκημα του προσωπικού.
Θέλουν εσύ προσωπικά να ρίξεις μια ματιά στο σημείο όπου θα κατασκηνώσουν,
αφού απλά έφυγες την τελευταία φορά.
Δεν έχω καθόλου χρόνο εκτός για αύριο.
Αν φύγω από δω μετά την συνάντηση,
θα φύγω γύρω στις πέντε και θα φτάσω εκεί γύρω στις έξι. Δεν είναι πολύ αργά;
Λοιπόν, αφού θα πάμε για γύρισμα στη μέση της νύχτας, ούτως ή άλλως,
δεν είναι κακή ιδέα να δούμε πως φαίνεται τη νύχτα.
Εσύ πήγαινε στη δουλειά πρώτος. Αφού έχω ρεπό ούτως ή άλλως, θα μείνω σπίτι.
Σε αντάλλαγμα, δεν μπορείς να πεις στον Τζουν Μο γι' αυτό.
Γιατί;
Αν ο Τζουν Μον το ακούσει αυτό από άλλον άνθρωπο, δεν θα μπορέσει να ελέγξει τις εκφράσεις του προσώπου του.
Θα μπορέσεις; Δεν νομίζω ούτε εγώ ότι θα μπορέσεις.
Όχι, μπορώ να φορέσω το πρόσωπο πόκερ μου.
Να προσέχεις κι εσύ, εντάξει;
Μπεκ Σονγκ Τσαν, έλα μαζί μου αύριο.
Πρέπει να τραβήξουμε φωτογραφίες.
Ναι.
Δούλεψε σ κληρά.
Τι; Έχεις κάτι να μου πεις;
Ναι. Έχω κάτι να πω.
Γιατί; Τι είναι αυτό;
Και όσο για τον Τζουν Μο..Ίσως μπορείς να του αφήσεις μία ένδειξη πριν έρθει σπίτι.
-Στην πραγματικότητα, στο σπίτι σου... -Τζουν Μο!
Θα πιούμε ένα ποτό. Θέλεις να έρθεις;
Σίγουρα, θα έρθω.
-Και η Γιε Τζιν; -Η Σανμπέ Γιε Τζιν δεν μπορεί,
επειδή φαίνεται ότι δεν ήρθε στη δουλειά σήμερα.
Α, σωστά.
Πήρε ρεπό, λέγοντας ότι θα πήγαινε στο νοσοκομείο.
Λοιπόν θα το κάνουμε απλά εμείς.
Θέλεις να έρθεις κι εσύ;
Όχι, εντάξει είμαι.
Είπες ότι είχες κάτι να μου πεις.
Όχι.
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
Τι κάνεις τώρα;
Αυτό...δεν φαίνεται ίσιο.
Θα τα κάνω εγώ.
Γουάου, το κάνεις καλά. Φαίνεται δαν να μην έχεις κάνει ποτέ τέτοιου είδους πράγματα.
Είναι γιατί έχω τον τύπο της προσωπικότητάς που δεν μπορώ να αντέχω να βλέπω πράγματα ανοργάνωτα.
Ποιός είναι εκεί;
Εγώ είμαι, ο Σονγκ Τσαν.
-Έφερα λίγο λάιμ. -Ω, εντάξει.
Εννοώ, λέει ότι θέλει να το στίψω αυτό μέσα στο νερό στο σπίτι.
Είναι τόσο γκρινιάρα.
Τότε, να φεύγω.
-Φάε βραδυνό και φύγε! -Εντάξει γειά!
Θα ήθελες να φας και να φύγεις;
Ω, ναι, αν θέλετε.
Τι θα μας μαγειρέψεις; Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια φέτα τυρί και φακές.
Ω, και κινόα. (η φέτα τυρί, οι φακές και η κινόα δεν είναι τόσο κοινές στην Κορέα)
Τι -νόα;
Φαίνεται ότι ήδη σκέφτηκαν με ένα Χ-φαιλ.
Τι Χ-φάιλ;
Ότι η εταιρία δεν μπορεί να χειριστεί την Σίντυ,
ότι η σχέση σας δεν είναι καλή, ότι η ανανέωση του συμβόλαίου της βρίσκεται σε κίνδυνο,
και ότι πήγε ταξίδι στο εξωτερικό με έναν χαεμπόλ δεύτερης γενιάς.
Λοιπόν γιατί δεν πας να τη βρεις και αφήνεις τέτοιου είδους φήμες να κυκλοφορούν;
Αυτές οι φήμες θα εξαφανιστούν όταν τη βρούμε, το συντομότερο δυνατόν και βάλτην να συμμετέχει σε δημόσιες εκδηλώσεις.
Αυτό...Υπάρχει ένα όριο για τα μέρη που μπορούμε να πάμε να την ψάχνουμε ήσυχα,
και η Σίντυ δεν έχει κανέναν που να ήταν κανονικά κοντά, έτσι δεν υπάρχει πουθενά για να πάει.
Αλλά, το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ότι ποτέ δεν μπορέσαμε να έρθουμε σε επαφή μαζί της όπως τώρα.
Τότε μπορεί κάτι να της συνέβη, σαν ατύχημα.
Ή μπορεί να απήχθει.
Αυτό δεν γίνεται.
Μπορεί να είναι καλύτερο να το αναφέρουμε στην αστυνομία, με κάθε τρόπο.
"Η Σίντυ έχει εξαφανιστεί". Θέλεις να το δημοσιεύσεις;
Έχεις δίκιο. Τότ τι να κάνουμε;
Η πρόεδρος Μπιον δεν επικοινώνησε μαζί σου;
Σου είπα ότι δεν το έκανε.
Το άκουσα νωρίτερα, αλλά λένε ότι η Σίντυ βρήκε έναν δεύτερης γενιάς χαεμπόλ
και είναι κάπου σε ένα ξενοδοχείο στο Παρίσι.
Ένα κορίτσι που χτύπησε το πόδι της που είναι σε γύψο. Γιατί να είναι στο Παρίσι;
Κι εγώ το άκουσα. Λένε ότι κάποιος την είδε στην Οδό των Ιλισσίων Πεδίων.
Το συμβόλαιο της Σίντυ με την πρόεδρο Μπιον φτάνει στο τέλος του.
Συνάντησε έναν δεύτερης γενιάς χαεμπόλ και αποφάσισε ότι θα δεν θα την διαφέντευαν στην εταιρία άλλο πιά.
Γι' αυτό δεν κρύβεται σε μια ξένη χώρα;
Πως να ξέρω; Απλά σταματήστε να μιλάτε γι' αυτό.
Είδατε τα ρούχα που φορούσε η Διαχειρίστρια της ομάδας Γκο Γιανγκ Μι σήμερα;
Είμαι πολύ απασχολημένος να ελέγχω τι φορούσε στη δουλειά.
Το έλεγχα κάθε μέρα, αλλά ποτέ ποτέ δεν φοράει τα ίδια ρούχα.
Και δεν είναι απλά συνηθισμένα ρούχα. Είναι όλα πραγματικά πολύ ακριβά!
Έι. Έχει αυτός ο τύπος τόσο πολύ ελεύθερο χρόνο;
Γιατί ελέγχεις τέτοιου είδους πράγματα;
΄Ει Σκέψου το. Πως μπορεί να αντέχει τόσο ακριβά ρούχα με τον μισθό της σαν εργαζόμενη διαχειρίστρια;
Οδηγεί ένα πραγματικά ακριβό αμάξι επίσης! Πάντα κάνει τη δουλειά της με τον τρόπο της.
Εκτός κι αν έχει μια ύποπτη σχέση με ένα υψηλά ιστάμενο...
Νάτος πάλι, γράφει μυθιστόρημα.
-Θεία, παρακαλώ άλλαξε την ψησταριά. -Ναι.
[Σίντυ]
Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο, θα συνδεθείτε με τον τηλεφωνητή.
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
Να σου πω, σπίτι σου είναι εδώ;
Γιατί στρώνεις το τραπέζι;
Ξέρετε...
Τόσο πολύ πονά το χέρι σου που δεν μπορείς να στρώσεις μόνη σου το τραπέζι;
Όχι, ξέρεις... Βασικά, Τζουν Μο...
Τότε μπορείς να παραγγείλεις απ' έξω ή να μου πεις να σου αγοράσω κάτι.
Κέντρο διερχομένων είναι το σπίτι μου;
Γιατί δεν προσκαλείς και μερικούς φίλους κάνετε πάρτυ συμμαθητών;
Γιατί δεν τους φωνάζεις όλους να 'ρθουν;
Αχ, κάνε πέρα.
Χαίρετε, κ.Παραγωγέ.
Σι--Σίντυ!
Ω, είμαι τόσο σοκαρισμένος που...
δε μπορώ να πω λέξη.
Πώς φέρνεις εδώ το παιδί; Τι πρέπει να κάνουμε;
Δεν το έκανα επειδή το ήθελα,
αλλά το λυπήθηκα το παιδί.
Δεν είχε πού να πάει και με χτύπησε στο ευαίσθητο σημείο.
Εντάξει, είναι υπέροχο να νιώθεις συμπόνοια για τον πόνο κάποιου άλλου,
αλλά γιατί πρέπει να το κάνεις αυτό στο σπίτι μου; Γιατί;
Καλά, εσύ είσαι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού, οπότε εσύ αποφάσισε.
Ο ευκολότερος τρόπος είναι να τηλεφωνήσεις στην Πρόεδρο Μπιον και να της πεις να έρθει να την πάρει,
άσχετα αν θα την φάει ζωντανή ή όχι.
Γιατί είστε όλοι έτσι, ε;
Μόνο εγώ ειμαι σκάρτος; Μόνο εγώ;
Ω, σοβαρά!
Χα, δεν γίνεται... Τι, στη λεωφόρο του Σανς-Ελυζέ στο Παρίσι...
Υπάρχουν φήμες ότι μένεις σε ξενοδοχείο πέντε αστέρων
και γεμίζει φύκι ρύζι
και κάθεται εδώ και τρώει.
Ώστε αυτό ήταν το πεντάστερο ξενοδοχείο.
Συνήθως δεν μπορώ να φάω αυτά τα πράγματα.
Αλμυρά και καυτερά. Ειδικά σούπα.
Ποιος το μαγείρεψε αυτό;
Ποιος άλλος; Εγώ.
Είναι πεντανόστιμο.
Αλήθεια; Φάτε όσο θέλετε.
Αχ, Θεέ μου.
Όπως και να 'χει, ρώτησα νωρίτερα και δεν υπήρχαν φακές,
τυρί φέτα ή κινόα.
Οπότε, σήμερα τρώω αυτό επειδή δεν έχω άλλη επιλογή.
Αλλα θα ήμουν ευγνώμων αν μου τα φέρνατε αύριο.
Δεν μπορώ να καταναλώνω έτσι αλάτι.
Θα είσαι και αύριο εδώ;
Φεύγω.
Εντάξει.
A, παραγωγέ, έχω κάτι να σε ρωτήσω. Σε παρακαλώ, έλα εδώ μια στιγμή.
Εντάξει.
Γιατί το υπογράμμισες εδώ;
Α, υπάρχουν προτάσεις που μου άρεσαν όταν τις διάβαζα.
Ω... Δεν ξέρω τι σημαίνουν, είναι πολύ δύσκολο.
Α.
Ποιο, συγκεκριμένα;
Για παράδειγμα, "Το πουλί παλεύει για να βγει απ' το αυγό. Το αυγό είναι ο κόσμος".
"Για να γεννηθεί κάποιος πρέπει πρώτα να καταστρέψει έναν κόσμο."
Μπορείς να πεις ότι αυτό είναι ένα οικουμενικό χαρακτηριστικό του ανθρώπου.
Χαρακτηριστικά όπως η αδυναμία, η οκνηρία και ο φόβος
πρέπει να σπάσουν προκειμένου να εισέλθει σε ένα άλλο είδος σύμπαντος.
Οπότε, το πουλί είναι ο άνθρωπος.
Το αυγό είναι η υπάρχουσα κοινωνία που περιβάλλει τον άνθρωπο,
το περιβάλλον, οι νόμοι ή οι ανθρώπινες σχέσεις.
Αυτό σημαίνει ότι είναι σταθερά
-...αλλά και στάσιμα ταυτόχρονα. - Α...
Αν ο άνθρωπος τα σπάσει αυτά και βγει έξω,
κερδίζει ένα νέο σύμπαν.
Κερδίζει την αληθινή ελευθερία. Κάπως έτσι...
Προσωπικά ερμηνεύω αυτή την πρόταση με το νόημα ότι αν ένας άνθρωπος πρόκειται να αναπτυχθεί,
τότε θα ακολουθήσει ο πόνος κι η αυτο-θυσία.
Έτσι το ερμηνεύω.
Πόνος και αυτο-θυσία.
Ναι, αυτό πιστεύω.
Αυτό πιστεύεις.
Τι;
Είναι η Πρόεδρος Μπιον.
Τι; Η Πρόεδρος Μπιον;
Ω, φοβάμαι!
Παρακαλώ;
Παραγωγέ Ρα; Είμαι η πρόεδρος Μπιον.
Είμαι μπροστά στο σπίτι σας αυτή τη στιγμή.
Μπροστά στο σπίτι μου;!
Κατάλαβα.
Συγγνώμη. Θα φύγω.
Μείνε εδώ για λίγο. Θα πάω έξω να δω γιατί ήρθε.
Πώς ξέρατε πού είναι το σπίτι μου;
Δεν θυμάστε, παραγωγέ Ρα;
Ήρθα εδώ πριν πέντε χρόνια. Γιατί;
Α, πράγματι.
Ακούσατε τα νέα για τη Σίντυ, έτσι;
Ναι, μέσες άκρες.
Γνωρίζετε κάτι γι' αυτή την κατάσταση, παραγωγέ Ρα;
Εγώ...
δεν ξέρω.
Έχετε αναλάβει ως παραγωγός το πρόγραμμα στο οποίο συμμετέχει η Σίντυ,
γι' αυτό θα μιλήσω ειλικρινά.
Η Σίντυ μου κρύβεται τώρα.
Δεν το έχει ξανακάνει αυτό,
αλλά μπορεί να περνά καθυστερημένη εφηβεία.
Τέλος πάντων, έχει προκαλέσει μπελάδες.
Απ' τη στιγμή που κρύβεται, κυκλοφορεί η φήμη ότι δεν τα πάει καλά με το πρακτορείο της...
Και λένε ακόμη κι ότι το 'σκασε σε ξένη χώρα με κάποιον κληρονόμο κολοσσιαίας εταιρείας.
Το κουτσομπολιό ή ό,τι είναι τέλος πάντων
διαδίδεται.
Αφού δεν αληθεύει, δεν παίζει ρόλο, έτσι;
Παραγωγέ Ρα, ξέρετε ότι είμαι σ' αυτό το χώρο από τον καιρό που βγάζαν τις τυπογραφικές μηχανές απ' την πρίζα
για να εμποδίσουν να βγουν οι σταρ τους πρωτοσέλιδο στις πρωινές εφημερίδες.
Όπως τότε, έτσι και τώρα αυτό είναι που φοβάμαι περισσότερο.
Η αβεβαιότητα του άγνωστου. "Μπορεί να έχει συμβεί κάτι τέτοιο."
"Θα μπορούσε να έχει κάνει κάτι κακό" - τέτοιες εικασίες.
Φήμες, να κουβεντιάζουν πίσω απ' την πλάτη κάποιου,
το κουτσομπολιό του τύπου "κάποιος το είπε". Κανείς δεν μπορεί να τα νικήσει αυτά.
Αύριο το πρωί θα λάβετε πολλά τηλεφωνήματα από δημοσιογράφους.
Παραγωγέ Ρα, πρέπει οι ιστορίες μας να ταιριάζουν.
Η Σίντυ μας χρειαζόταν ένα διάλειμμα,
γι' αυτό ξεκουράζεται και τη φροντίζει το πρακτορείο της, κάπως έτσι.
Ότι δεν υπάρχει πρόβλημα με την προσωπική της ζωή. Θέλω να ακολουθήσετε αυτή τη γραμμή.
Αυτό ήρθα να σας ζητήσω να κάνετε.
Τότε ας γίνει έτσι, Πρόεδρε.
Γιατί; Επειδή η Σίντυ στ' αλήθεια ξεκουράζεται καλά.
Παρόλα αυτά, ησύχασα. Ανησύχησα επειδή σκέφτηκα ότι ήρθε εδώ γνωρίζοντας τα πάντα.
Κι εγώ ήμουν αγχωμένος κι αναρωτιόμουν αν ήξερε ή όχι.
Φίλε, στέγνωσε ο λαιμός μου.
Ποιος το έκανε έτσι;
Είσαι καταπληκτική, αλήθεια.
Θέλει κανείς μπύρα;
Είπες ότι δεν πίνεις μπύρα.
Αυτό ήταν... επειδή το πρόσωπό μου θα πρηζόταν την άλλη μέρα και θα μου χαλούσε το πρόγραμμα.
Σημέρα μπορώ να πιω αφού δεν κάνω τίποτα αύριο.
Δεν το πίστευα ότι θα μπορούσες να είσαι έτσι, αλλά πώς μπορείς κι είσαι τόσο τακτική;
Τζουν Μο, η Σίντυ οργάνωσε όλα τα ξυλάκια στο ντουλάπι της κουζίνας.
Ξεχωριστά εκείνα από τα εστιατόρια κιμπάπ από εκείνα από τα κινέζικα. Δεν είναι καταπληκτικό;
Ειλικρινά, σ' αρέσει το γεγονός ότι ήρθε εδώ η Σίντυ και τακτοποίησε το σπίτι, έτσι;
Φυσικά!
Εσύ... χαίρεσαι να βλέπεις την πρόεδρο Μπιον να ψάχνει παντού τη Σίντυ, έτσι δεν είναι;
Φυσικά.
Τώρα επανορθώνεις στη Σίντυ που χτύπησε εξαιτίας σου, με το να τη φέρνεις στο σπίτι μου και να παίρνεις τα εύσημα, ε;
Φυσικά.
Εσύ... ειλικρινά, σου αρέσει να έχεις μια νέα κι όμορφη διάσημη να κάθεται έτσι
στο σαλόνι σου, έτσι δεν είναι; - Φυσικά! Μου αρέσει.
Τι κάνετε αυτή τη στιγμή;
Αυτό το κάνουμε πάντα όταν πίνουμε.
Το παιχνίδι "Φυσικά" που έπαιζαν πριν καιρό στο "Χ-Μεν".
Πρέπει πάντα να απαντάς "Φυσικά".
Η Σίντυ πρέπει να είναι πολύ μικρή για να το γνωρίζει αυτό.
Φυσικά.
Τι ήταν αυτό;
Προσπαθείς να το κάνεις τώρα;
- Φυσικά. - Ω...
Εντάξει, ας παίξουμε τότε.
Σίντυ, ήρθες εδώ επειδή δεν έχεις καθόλου φίλους, έτσι;
Φυσικά.
Εσύ. Ζεις απ' αυτόν επειδή είσαι άφραγκη, έτσι;
Φυσικά.
Τις προάλλες που έβγαλες εκείνο το μπουφάν, το έκανες επίτηδες για να με βάλεις σε μπελά, έτσι;
Σωστά;
Φυσικά.
Αχ, σοβαρά.
Εσύ... όταν τα έχεις με κάποιον, πάντα σε παρατά μέσα σε τρεις μήνες, έτσι δεν είναι;
Αμάν! Πώς το ξέρεις αυτό;
Ε, Τζουν Μο, εσύ της το είπες; Ε;
Όχι. Είμαστε τόσο φίλοι για να της το πω;
- Τότε... αλήθεια δεν της το είπες; - Όχι!
Τότε πώς το ήξερες;
Έπρεπε να πεις φυσικά. Έπρεπε να συγκρατηθείς.
Γελάς;
- Παίξτο μαζί μου. - Ορίστε;
Εσύ. Όταν μπήκες στο Πανεπιστήμιο της Σεούλ, ο κόσμος έλεγε ότι ήσουν ιδιοφυία,
αλλά από τότε που ήρθες στη χώρα της τηλεόρασης και σε λένε συνέχεια βλάκα, νιώθεις αδικημένος, σωστά;
Φυσικά.
...Κυρία.
Μπορώ να σας μιλάω στον ενικό;
- Είναι παιχνίδι, και τι έγινε; Κάντο. - Κάντο.
Γιε Τιν, εσύ...
Αχ, είπε "Γιε Τζιν εσύ"...
Το ξέρεις ότι είσαι πολύ πιο όμορφη απ' ό,τι νομίζεις, έτσι;
Είσαι μεθυσμένος; Ε;
Φυσικά!
Το ξέρεις ότι μοιάζεις κάπως χοντροκέφαλος, αλλά όσο σε βλέπω είσαι πιο γλυκούλης, έτσι;
Φυσικά.
Τι κάνετε τώρα;
Το ξέρεις ότι είσαι πιο γοητευτική όταν είσαι θυμωμένη;
- Ω, φυσικά! - Πότε έγινε αυτό;
Το ξέρεις ότι γι' αυτό μου αρέσεις, έτσι;
Φυσικά.
Τι κάθεστε και λέτε;
Περισσότερο από τον Σάνμπε Τζουν Μο;
Φυσικά.
Ε! Τον ξέρεις τόσο λίγο καιρό και λες ότι σου αρέσει περισσότερο από μένα;
Ναι.
Πλάκα κάνεις...
Κι εγώ σου αρέσω, έτσι;
Φυσικά.
Τι κάνετε εσείς οι δυο, το έχετε προσχεδιάσει;
Τι να προσχεδιάσουμε; Είσαι μοναδικός που έχει πλήρη άγνοια.
Οι χούμπε με συμπαθούν και με σέβονται περισσότερο απ' όλους. Έτσι δεν είναι, Μπεκ Σονγκ Τσαν; (χούμπε= υφιστάμενος)
- Κοίτα εδώ. - Καλά, κατάλαβα, θα το χάσω τελείως.
Ψάξτε διεξοδικά, για να δείτε αν υπάρχει κάτι που να μας δώσει κάποια ένδειξη.
Ναι, ψάξτε παντού.
Γρήγορα!
Αρχηγέ Κιμ. Κάλεσε τον δικηγόρο Χουανγκ αύριο το πρωί,
και πες του να σιγουρευτεί πως θα κρατήσει όλα τα έγγραφα που έχουν να κάνουν με την ρήξη συμβολαίου.
Είναι τα χρήματα που πρέπει να πάρουμε πίσω αργότερα.
Όλα.
Ναι, κατάλαβα.
Έκανα ντεμπούτο όταν ήμουν δεκατρία ετών.
Δεν δοκίμασα ποτέ τίποτα.
Αχου, έτσι θα ήταν.
Τι θα μπορούσες, κολλημένη υπό την Πρόεδρο Μπιον, να δοκιμάσεις;
Δεν είχα ποτέ σωστή σχολική ζωή,
δεν πήγα ποτέ εκδρομή.
Δεν μέθυσα ποτέ με αλκοόλ σωστά, επίσης.
Αν δεν ξέρεις το αλκοόλ, τότε δεν ξέρεις την ζωή.
Τι να ξέρω;
Δεν ξέρω καν πως να πίνω αλκοόλ σωστά.
-Ορίστε. -Ω, ναι.
Πιείτε όλοι ένα ποτήρι.
Θα βιώσετε έναν νέο κόσμο που δεν τον γευτήκατε πουθενά αλλού.
Τι να ξέρω;
Έκανα ντεμπούτο όταν ήμουν δεκατρία. Δεν ξέρω τίποτα.
Κοίτα να δεις! Έκανα ντεμπούτο όταν ήμουν δεκατρία,
και οπότε έχουν περάσει δέκα χρόνια από τότε που άρχησα να ζω αυτήν την ζωή,
αλλά νιώθω πως ζω την ζωή της διασημότητας για εξήντα χρόνια.
Έκανα ντεμπούτο όταν ήμουν δεκατρία. Δεκατρία.
Στα δεκατρία, εγώ.
Λέει το ίδιο πράγμα συνέχεια. Έχει κακή συμπεριφορά μεθυσμένη, σωστά;
Ναι, έτσι νομίζω, λιγάκι.
Ο κόσμος πρέπει να έχει καθαρές συμπεριφορές όταν μεθά πάνω από όλα.
Η Γιε Τζιν δεν έχει καμία κακή συμπεριφορά όταν πίνει.
Έρχεται, έρχεται.
Η Γιε Τζιν πραγματικά μισεί άτομα που έχουν κακή συμπεριφορά όταν μεθάν!
Νομίζω πως εκείνο το άτομο ήρθε.
Ε, ας βιαστούμε και ας καθαρίσουμε.
-Σουνγκ Τσαν! -Πριν δούμε κάποιον πιο απρόσεκτο!
Η Γιε Τζιν θέλει να πάει για δεύτερο γύρο. Δεύτερο γύρο.
Είσαστε το 411, σωστά; Οννι....
-Η Γιε Τζιν θέλει να πάει για δεύτερο γύρο! -Η Σιντι είμαι.
-Που πας; -Ω, οννι, δεν μπορείς να φύγεις καν από την δουλειά τόσο αργά.
-Που; -Αλλά οννι, εγώ είμαι πιο αξιολύπητη.
-Δεν θέλω να πάω στην ταράτσα. -Δεν πάμε στην ταράτσα τώρα. -Στα δεκατρία μου,
-Μόνο αν δεν είχα πάει στο πάρκο... -Η Γιε Τζιν θέλει να πάει για δεύτερο γύρο!
-Γιατί το κάνει αυτό ξανά; -Τι να ήξερα όταν έκανα ντεμπούτο στα δεκατρία; -Γελάς με εμένα αυτήν την στιγμή;
-Τι να ξέρω στα δεκατρία μου; Έκανα ντεμπούτο όταν ήμουν δεκατρία. - Γρήγορα, γρήγορα!
Συγγνώμη, συγγνώμη.
-Συγγνώμη. -Είμαι τόσο αξιολύπητη.
-Οννι! -Η Γιε Τζιν θέλει να πάει σπίτι, παιδιά!
-Σαν-σανμπενιμ. -Η Γιε Τζιν θέλει να πάει για δεύτερο γύρο. -Τι να ήξερα στα δεκατρία;
-Γρήγορα πάμε! -Τι να ξέρω;
Θα δημιουργήσεις μεγάλο μπελά.
-Ε! Στα δεκατρία, εγώ... εγώ... -Ε, Σουνγκ Τσαν!
-Δεν ξέρω! Θέλω να πάω σπίτι. -Δεν ξέρω τίποτα.
Γιατί είναι έτσι; Βιάσου.
-Παιδιά! -Συγγνώμη.
Δεν πρέπει να πας σπίτι σήμερα;
Είπε πως θα μείνε εδώ για τις υπόλοιπες τρεις μέρες.
Αν συνεχίζεις να ακυρώνεις τις προγραμματισμένες σου εκδηλώσεις, δεν νομίζω η Πρόεδρος Μπιον να κάτσει απλά ήσυχη και να μην κάνει τίποτα.
Νομίζω πως θα κάτι ό,τι μπορεί.
Νομίζω πως θα είναι για το καλύτερο και εγώ.
Για... Για την πρώτη φορά σε δέκα χρόνια,
έφαγα πρωινό στο σπίτι στα γενέθλια μου.
Είναι τα γενέθλια σου;
Αλήθεια;
Είναι τα γενέθλια της.
Οπότε είναι.
Γεννήθηκες ακριβώς την σωστή στιγμή. Όταν δεν κάνει ούτε πολύ ζέστη ούτε πολύ κρύο.
Συγχαρητήρια!
Γιατί έκανες σούπα με αποξηραμένο μπακαλιάρο; Έπρεπε να κάνεις σούπα με φύκια.
Το ήξερα; Τι θες να φας, Σίντι;
Τζουν Μο, ας κάνουμε πάρτι γενεθλίων γι αυτήν στο δείπνο.
Δεν μπορώ, απόψε. Πρέπει να τσεκάρω την τοποθεσία, το οποίο υποτίθεται πως θα έκανα την προηγούμενη φορά,
στο πάρκο.
Το πάρκο; Που;
Γιονγκ Ιν.
Μπορείς να με πάρεις μαζί σου;
Πως μπορείς να πας εκεί;
Ξέχασες πως κρύβεσαι αυτήν την στιγμή;
Είπες πως θα πήγαινες το βράδυ.
Υπάρχει λόγος που θέλω να πάω.
Σε παρακαλώ πάρε με.
Αλήθεια; Εντάξει, εντάξει, τότε.
Όταν με κοιτάει με γουρλωμένα μάτια, πως μπορώ να της αρνηθώ;
Γιατί δεν έρχεσαι να δεις την τοποθεσία μαζί μας; Δεν έχεις πάει εκεί για πάρα πολύ καιρό.
Έχω συνάντηση το βράδυ, οπότε
θα ελέγξω την κατάσταση αργότερα, και λοιπόν...
Επικοινώνησες με τον Ρεπόρτερ Μιν, σωστά;
Ω, ναι. Είμαι στην διάρκεια του να κανονίσω μια αποκλειστική συνέντευξη.
Γράψε το αυτο.
Ναι.
Η Σίντι ξεκουράζεται σε μια άγνωστη τοποθεσία.
Η Εταιρία της την προστατεύει διεξοδικά και ηρεμεί το στρεσαρισμένο της σώμα και μυαλό.
Ο λόγος δεν μπορεί να αποκαλυφθεί με λεπτομέρειες
αλλά φαίνεται πως το ψυχολογικό της στρες είναι μεγάλο.
Ναι.
Ω, βάλε το εξής στο τέλος.
-Αναμεταξύ, -Αναμεταξύ,
ενώ η Σίντι γυρνούσε ένα ειδικό σόου πριν από λίγο καιρό,
όταν ήταν στην σκηνή,
πληγώθηκε από την γυναίκα παραγωγό που είναι υπεύθυνη, της οποίας τον επίθετο αρχίζει από Τ
και ήταν στο νοσοκομείο.
Γιατί αναφέρει το άρθρο αυτό το περιστατικό αυτήν την στιγμή;
Μετά την λέξη, "αναμεταξύ", γράφουν αυτό που αρχικά ήθελαν να πουν.
Αυτό το κάνει να ακούγεται θαρρείς και συνέβαινε κάτι ανάμεσα με αυτήν την παραγωγό,
οπότε η Σίντι δέχτηκε το χτύπημα.
Σε κάνει να αναρωτιέσαι αν την πλήγωσε επίτηδες.
Σωστά. Δεν είμαι η μόνη που νιώθει έτσι, σωστά;
Ναι, νομίζω πως όλοι έτσι νιώθουν.
Τι;
Υπάρχει ψηφοφορία στο φαν κλαμπ της Σιντι.
Τι ψηφοφορία;
Δημιούργησε η Παραγωγός το ατύχημα της Σίντι επίτηδες ή όχι;
Δημιούργησε το ατύχημα η Παραγωγός της Σίντι ή όχι;
Γιατί να το δημιουργήσω επίτηδες; Βγάζει αυτό νόημα;
85% από αυτούς λένε πως ήταν επίτηδες.
Όταν το κοίταξα νωρίτερα, ήταν μονάχα 60%.
Η κατάσταση δεν φαίνεται καλή.
Λέτε να μάθουν πως η παραγωγός Τ είμαι εγώ;
Πόσοι παραγωγοί μπορούν να υπάρχουν με Τ, ανάμεσα στα τρία κύρια τηλεοπτικά κανάλια;
Σωστά;
Δεν θα υπάρχει καμία άλλη παρά εμένα, σωστά;
Ε, προσπάθησα να την σώσω, και επίσης πληγώθηκα σώζοντας την.
Και αν μάθουν τι κάνω αυτόν τον καιρό, σίγουρα θα με θεωρήσουν ήρωα.
Τι κάνεις;
Πω, τέλος πάντων.
Εγώ, δεν φοβάμαι τα κακά σχόλια καθόλου.
Αυτά τα παιδιά που κρύβονται πίσω από τις οθόνες και δεν μπορούν να κάνουν τίποτα παρά να πληκτρολογούν.
Τακ Γιε Τζιν Φύγε
Παραδέχομαι πως ήταν βιαστική κρίση
σχετικά με αυτό που είπα, Αυτά τα παιδιά που δεν μπορούν να κάνουν τίποτα άλλο παρά να δακτυλογραφούν
Αλλά φαίνεται πως ξέρουν να δρουν.
Παίρνουν πρωτοβουλίες.
Δεν έχεις αρκετά τώτα;
Τι είδους κατάσταση είναι αυτή;
Ακριβώς.
Είναι η πρώτη μου φορά που βλέπω "Η παραγωγός την σπρώχνει και την κάνει να πάει στο νοσοκομείο"
Και επίσης, δεν είχα ποτέ αυτά τα τρελά τηλεφωνήματα, με παράπονα, τα οποία βγαίνουν από τα άρθρα.
Είναι εντελώς άδικο.
Πρέπει να τους μηνύσεις για την διόρθωση των νέων, ή να το αναφέρεις στην Επιτροπή Παρέμβασης Τύπου.
Δεν είσαι πρόθυμη να κανονίσεις αυτήν την υπόθεση;
Είναι λιγάκι διφορούμενο, έτσι;
Στο άρθρο, δεν υπάρχει τίποτα που να λέει
πως είναι δική μας ευθύνη ή οτιδήποτε τέτοιο.
Γιατί δεν είναι έτσι; Ο υπαινιγμός είναι εκεί εντελώς!
Αυτός ο υπαινιγμός, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα με αυτόν. Είναι όπως, "Ίσως, μπορεί να είναι έτσι."
Η αβεβαιότητα του αγνώστου. "Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να έχει συμβεί."
"Μπορεί να είχε κάνει κάτι κακό." - τέτοιες είκασίες.
Φήμες, να μιλάς πίσω από την πλάτη άλλου, "Ουπς ξέχνα το..."
Κουτσομπολιό "Είπε κάποιος". Κανένας δεν μπορεί να κερδίσει έναντι του.
Η Πρόεδρος Μπιον αποφεύγει τα τόξα που δείχνουν αυτήν
προς την Γιε Τζιν τώρα!
Ω, παραγωγέ Τακ, γεια σας.
Ω, γεια. -Γεια.
Είσαι καλά;
Δεν φαίνεται καλά.
Ναι, εγώ είμαι, η παραγωγός "Τ".
Δεν είναι η παραγωγός Γιε Τζιν;
Καλά είμαι, πραγματικά είμαι καλά.
Το αμάξι μου το βάψαν λίγο, αλλά αυτό μόνο.
Είμαι καλά.
Σανμπε.
-Τι; -Είσαι καλά;
Σχετικά με τι;
Αφού βγήκε το άρθρο σήμερα το πρωί, ο κόσμος μιλάει γι αυτό, και άκουσα πως έβαψαν το αμάξι σου.
Πω, φαντάζομαι οι φαν της Σίντι είναι πολύ δυνατοί.
Τους είδες και τις προάλλες επίσης. Έμοιαζαν με αθλητές,
εκείνοι οι φαν του "Όμορφη Σίντι".
Άντρες που είναι τόσο μεγάλοι.
Αλλά είμαι εντάξει. Αυτές οι φήμες θα συνεχιστούν για καιρό
αλλά θα σταματήσουν κάποια στιγμή.
Πραγματικά δεν είναι τίποτα.
Τι είναι όλα αυτά ξαφνικά;
(Μηνύματα μίσους, όπως "απόπειρα δολοφονίας", "καλά θα κάνεις να προσέχεις" κτλ.)
Δέχομαι όλο το μίσος που μπορεί να θέλω.
Η Πρόεδρος Μπιον χειραγωγεί εντελώς τα μμε.
Πραγματικά τα βάζει μαζί μου.
Αναρωτιέμαι πως ήξεραν τον αριθμό σου...
Δεν ξέρω.
Α, εκείνο το αυτοκόλλητο στο παρμπρίζ με τον αριθμό του τηλεφώνου σου!
Ω, πραγματικά πήραν τον αριθμό μου από εκεί;
Πρέπει να το βγάλεις για τώρα, και να πάρεις μέτρα.
Δεν ξέρεις ποτέ ποιος μπορεί να προσπαθήσει να σε πληγώσει στα ξαφνικά.
Χαζομάρες. Πάμε.
Τι κάνεις;
Εκείνη η μοτοσυκλέτα φαινόταν ύποπτη.
Είδες; Σου μοιάζει αυτό ύποπτο;
Νόμιζες πως αυτό είναι ύποπτο;
Μην το παρακάνεις! Σοβαρά!
Σχεδόν χτύπησα εξαιτίας σου!
Πάμε.
Τι κάνεις; Είσαι υπερβολικός, σοβαρά!
Παραγωγέ Τακ Γιε Τζιν;
Ναι, εγώ είμαι... Ποιος είσαστε...;
Δεν ξέρεις ποιος είμαι;
Για να πω την αλήθεια, όχι...
Είναι στενάχωρο.
Ποιος...;
(Μιλά στον ενικό) Ποιος είναι αυτός;
Τι κάνεις; Άσε με.
(Στον ενικό) Τον γνωρίζεις;
Παραγωγέ Τακ, φαίνεται πως η ζωή σου πάει καλά αυτόν τον καιρό.
Έχει περάσει καιρός από τότε που σε έχω δει.
Είμαι ο Μιονγκ Τσολ! Ήμουν ο μάνατζερ των 4MINUTE!
Μιονγκ Τσολ! Γιατί έβαλες τόσα κιλά; Δεν σε αναγνώρισα! Με τρόμαξες!
Αλλά ποιος είναι αυτός;
Παραγωγέ Τακ, όπως ήταν αναμενόμενο, είσαι πολύ ικανή.
Όχι, δεν είμαι κάποιος.
Παρακαλώ ευχαριστηθείτε την συζήτηση σας.
Μιονγκ Τσολ, θα σε δω αργότερα.
Εντάξει, αντίο.
Έλα μαζί μου.
Σανμπενιμ...
Πραγματικά νόμιζα πως είναι ύποπτος άντρας.
Τι και αν πραγματικά ήταν; Είχε το διπλάσιο μέγεθος σου!
Αλλά ο τρόπος που συμπεριφέρθηκα μπορεί να είχε κάνει διαφορά.
Ω, και εσύ...
(Στον ενικό) "Τον γνωρίζεις;"
Για τις τελευταίες μέρες, συνέχεια μιλάς στον ενικό.
Αυτή ήταν μεθοδική ηθοποιία...
Μην το παρακάνεις!
Κάποιοι μπορεί να σκεφτούν
πως με απειλούν ή τίποτα τέτοιο.
Δεν θέλω ο κόσμος να με βλέπει έτσι.
Αλλά η καταστροφή του αμαξιού σου και τα περίεργα μηνύματα που σου έστειλαν
θεωρούνται σοβαρές απειλές, σύμφωνα με τον νόμο.
Πρέπει να προσέχεις! Σοβαρά!
Σανμπε...
Μις, εκείνο το μπουκάλι PET πρέπει να αφαιρεθεί το καπάκι του-
Σωστά. Έτσι.
Μις, μην απλά πετάς αυτά τα κουτιά με γκάζι.
Πρέπει να κάνεις τρύπα πριν.
Σωστά. Έτσι!
-Έπλυνες όλα τα κουτάκια; -Ναι. -Γιατί;
Είναι πιο καθαρά.
Θεέ μου. Πως μπορείς να τα ξέρει αυτά μια νεαρή κυρία σαν εσένα.
Οι περισσότερες δεν το ξέρουν αυτό! Μπερδεύουν τα τσόφλια του αυγού και άλλα τρόφιμα που είναι σκουπίδια μαζί!
Με τίποτα! Αυτά είναι απλά συνηθισμένα σκουπίδια!
-Ακριβώς! Η φλούδα της μπανάνας; -Σκουπίδια φαγητού.
Τα τσόφλια των κάστανων ή των φιστικιών; -Απλά (σκουπίδια). -Ενταράκια ψημένα; -(Σκουπίδια) Φαγητού.
Ακριβώς!
Συγγνώμη, νεαρή κυρία. Θα ήθελες να δουλέψεις μαζί μου;
Κάθε Πέμπτη πρωί, το Κλαμπ Κυριών ξεχωρίζει τα ανακυκλώσιμα.
Ακούγετε δελεαστικό,
αλλά συγγνώμη. Μένω εδώ προσωρινά.
Κορίτσια σαν και αυτήν πραγματικά υπάρχουν στις μέρες μας!
Έβγαλες μέχρι και τις χάρτινες ετικέτες!
Πω, θεέ μου!
-Είναι πραγματικά ενοχλητικός. -Λέει άσχημα πράγματα, επίσης.
"Μια ακατάλληλη σχέση με τους ανώτερους...;" Τι άλλο λέει;
Δεν φαίνεται σαν να υπάρχουν πολλά μυστικά;
Δεν έχει καλή προσωπικότητα! Είναι καταθλιπτική.
Είναι κάπως αξιολύπητη.
Δεν έχει να ευχαριστιέται τίποτα στην ζωή, οπότε αυτός είναι και ο λόγος που έχει εμμονή με το μελάνι και τα χαρτιά Α4.
Κάντε άκρη.
Θα πάτε στον πρώτο όροφο;
Ναι.
Δεύτερο χαμηλότερο επίπεδο Είπα πάω στον πρώτο όροφο!
"Δεν είναι έγκλημα να κόψεις το κέρατο ενός τρελού ταύρου."
Τι είπες;
Σου λέω να προσέχεις τι λες.
Είναι Ρώσικη παροιμία.
Ν-ναι.
Αν πας και μιλήσεις για εμένα ξανά,
τότε πραγματικά θα σου κόψω τα κέρατα.
Θα θυμάμαι τα λόγια σας.
Να σου κάνω μια προεπισκόπηση;
Όχι! Νομίζω πως μπορέσω να μείνω ήσυχος ακόμη και αν δεν μου δείξετε αυτήν την στιγμή.
Να κάνεις καλά την δουλειά σου.
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
Που είναι η παραγωγός Τακ;
Πήγε στο γκαράζ.
Πρέπει να φτιάξει το αμάξι της.
Θα έρθει μόλις τελειώσει.
Το γκαράζ; Γιατί;
Α, αυτό...
Απλά... έπρεπε να φτιάξει κάτι.
Τι έκανες όλη την μέρα σήμερα; Δεν βαρέθηκες;
Όχι, καθόλου.
Υπάρχουν τόσες πολλές δουλειές να κάνω. Ξεχώρισα τα σκουπίδια και τα ανακυκλώσιμα και κοιμήθηκα.
Δεν χρησιμοποίησα το τηλέφωνο ή το ίντερνετ σήμερα,
και ένιωσα πολύ καλά. Είχα πολύ χρόνο κιόλας.
Καλά έκανες. Καλά έκανες.
Άκουσα πως σήμερα είναι τα γενέθλια σου.
Συγχαρητήρια, Σίντι.
Αυτό μόνο;
Τότε...
Πρέπει να παίξεις μαζί μου.
Έχουν περάσει περίπου δέκα χρόνια αφού έχω βγει έξω για να παίξω.
Είναι συναρπαστικό.
Κάθισε εδώ.
Μπορώ απλά να περπατήσω.
Όχι δεν μπορείς! Αυτό το μέρος είναι τόσο μεγάλο,
μπορεί να πληγωθείς κάπως ενώ περιπλανιέσαι άσκοπα.
Απλά κάτσε. Αν κάτσεις και φορέσεις το καπέλο σου, κανένας δεν θα σε αναγνωρίσει.
Κάτσε.
Πάμε.
Θα συναντήσω τον αντιπρόσωπο μάρκετινγκ εδώ και θα αποφασίσουμε για το που θα μείνει το προσωπικό,
και πρέπει να κανονίσω μερικές αλλαγές, οπότε σιγουρέψου πως θα βγάλεις φωτογραφίες από τα μέρη τα οποία σου είπα.
Φρόντισε την Σίντι.
Εντάξει, θα το κάνω.
Α, γιατί δεν έρχεται η Γιε Τζιν;
Ναι, τελείωσε τώρα.
Μου πήρε λίγο να σβήσω τα σημάδια από μπογιά.
Θα καλέσω όταν φτάσω στο πάρκινγκ.
Πόσο να σας πληρώσω;
Ναι.
Αναρωτιέμαι πως ήξεραν τον αριθμό σου.
Δεν ξέρω.
Α, ο αριθμός σου είναι στο παρμπρίζ του αυτοκινήτου σου.
Ω Θεέ μου. Το ήξεραν αφού το είδαν εκεί;
Βγάλε το για τώρα, και πρέπει να είσαι προσεκτική.
Μπορεί κάποιος να βγει και να σου κάνει κακό.
Ο Μπεκ Σουνγκ Τσα υπερβάλλει.
♫ Η αγάπη πλησιάζει δίχως να κάνει φασαρία ♫
♫ και κάνει την καρδιά μου να χτυπάει δυνατά ♫
♫ Καταλαβαίνω πως πιάνω το κινητό μου δίχως λόγο ♫
Αλήθεια!
Με έστριψε σαν ρούχο και πλήγωσε τον καρπό μου!
Δεν ντρέπεσαι για τους μυς σου;
Θα τρελαθώ.
Κοίτα το αυτό. Κοίτα πως τρέμει το χέρι μου.
♫ Προσπάθησα να σε καλέσω ♫
Σιντι.... Που είσαι;
Άσε με να ζήσω!
Τι και αν κοιμηθούμε όλοι στις ράγες του τρένου;
Πλάκα έκανα. Πάμε με το πλοίο των Βίκινγκ.
Αν τους κάνω να κοιμηθούν στο πλοίο των Βίκινγκ, θα πάνε πέρα δώθε και δεν θα κοιμηθούν καθόλου!
♫ Θα πω στον κόσμο ότι σε αγαπώ. ♫
♫ Αν και δεν έχω πολλά ♫
♫ Θα σου δώσω ευτυχία ♫
♫ Το μόνο που χρειάζομαι είσαι εσύ ♫
Τι παίζει με αυτό;
♫ Δεν ήθελα ποτέ να το κάνω δύο φορές. ♫
Πλήγωσε την Σίντι επίτηδες; Ψηφίσατε " Η Παραγωγός Τακ δεν το έκανε επίτηδες".
07 Τα βασικά του να Χειρίζεσαι τα Μέσα. Μπορείς να κρύψεις την αλήθεια αν συμφωνεί η πλειοψηφία.
♫ Θα σου εξομολογηθώ σήμερα. ♫
♫ Θα πω στον κόσμο ότι σε αγαπώ ♫
♫ Αν και δεν έχω πολλά ♫
♫ θα σου δώσω ευτυχία ♫
♫ Θα είμαι καλά μόνο με εσένα. ♫
♫ Την μέρα που εξαφανιστεί ένα μέρος της καρδιάς μου ♫
♫ Θα σου το πω τότε ♫
♫ Ευχαριστώ που με δέχτηκες ♫
♫ Ευχαριστώ που με άφησες να σε αγαπήσω ♫
Αυτό το μέρος είναι ίδιο.
Είχα έρθει εδώ, ακριβώς πριν δέκα χρόνια.
Αν ήταν πριν δέκα χρόνια, τότε πρέπει να ήσουν δεκατριών,
και πιθανότατα θα είχες έρθει με τους γονείς σου.
Υπότιτλοι από την Ελληνική Ομάδα των Παραγωγών στο viki
Αν δεν είχα έρθει εδώ εκείνη την μέρα, θα ήταν πολύ καλύτερα.
Γιατί;
Εδώ συνάντησα πρώτη φορά την πρόεδρο Μπιον.
Το έχεις ακούσει, σωστά; Στρατολόγηση ταλέντων στον δρόμο.
Αν μετανιώνεις που ήρθες εδώ, αυτό σημαίνει ότι δεν σου αρέσει η ζωή σου όπως είναι τώρα, σωστά;
Ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένη, δεν έχεις χρόνο για τον εαυτό σου,
και περνάς πολύ δύσκολα,
όμως πιστεύω ότι υπάρχουν και χαρούμενες στιγμές.
Όπως;
Η ζωή μου έχει πάρει την κατηφόρα τώρα.
Από σήμερα, είμαι μόνο 23 ετών.
Όλο αυτό το διάστημα, μόνο σκαρφάλωνα προς τα επάνω.
Τώρα μου έχει απομείνει μόνο η εμπειρία του κατήφορου.
Που νομίζεις ότι βρίσκεται η ευτυχία στην ζωή μου;
Η μητέρα μου αγαπάει έναν τραγουδιστή, τον Τζον Γιονγκ Ροκ.
Μέχρι αυτή την μέρα, όταν ακούει το τραγούδι "Η κλαψιάρα κοπέλα μου"
ή "Γράψε την αγάπη σου μ' ένα μολύβι"
Όταν τα ακούει αυτά, λέει ότι η καρδιά της πεταρίζει και νιώθει όμορφα,
επειδή θυμάται τις μέρες που έβγαινε ραντεβού ως νεαρή κοπέλα και τις καλές στιγμές από το παρελθόν.
Το να είσαι διασημότητα μια συγκεκριμένη περίοδο
θα μπορούσες να θεωρηθείς ως ορόσημο εκείνης της εποχής.
Ακόμα και αν δεν λάμπεις στο μέλλον, όπως σήμερα,
όταν οι άνθρωποι ακούν τα τραγούδια σου,
τότε θα θυμούνται την εποχή που οι ζωές τους έλαμπαν περισσότερο,
και επίσης θα σε θυμούνται και θα τους λείπεις.
Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό.
Αυτό ίσως να είναι αλήθεια.
Δεν το σκέφτηκα ποτέ.
Η μαμά μου αγαπούσε έναν ηθοποιό, τον Λεσλι Τσενγκ,
γι' αυτό ο μπαμπάς μου...
μπόρεσε να τα φτιάξει με την μαμά μου μόνο όταν της αγόρασε εκατό σοκολάτες από αυτές που διαφήμιζε ο Λέσλι Τσενγκ.
Η μητέρα σου πρέπει να λυπήθηκε πολύ όταν πέθανε ο Λέσλι Τσενγκ.
Όπως και να το σκεφτώ,
νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν δεν είχα έρθει εδώ εκείνη την μέρα.
Ζούσαμε στο Τσουντσον.
Τους παρακάλεσα να έρθουμε εδώ για τα γενέθλια μου.
Αφού συνάντησα την πρόεδρο Μπιον, ουσιαστικά ζούσα στο δωμάτιο εξάσκησης στην Σεούλ.
Οι γονείς μου έρχονταν να με δουν στην Σεούλ μια φορά κάθε δυο βδομάδες.
Όμως...
Σίντι, τώρα εγώ είμαι η μαμά σου.
Πρέπει να με εμπιστευτείς και να ακολουθήσεις τα βήματα μου.
Αν δεν γκρίνιαζα να έρθουμε εδώ εκείνη την μέρα,
και...
αν δεν είχα συναντήσει την πρόεδρο Μπιον,
οι γονείς μου δεν θα είχαν χωρίσει.
Και επίσης...
αν δεν συνέβαινε εκείνο το δυστύχημα εκείνη την μέρα, αναρωτιέμαι τι ωραία που θα ήταν.
Δεν νομίζω ότι τα πράγματα θα άλλαζαν, ακόμα και αν το σκεφτόμουν εκατό φορές
όμως το σκέφτομαι κάθε νύχτα για δέκα χρόνια.
Όποτε το σκέφτομαι αυτό,
δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Δεν φταις εσύ.
Ούτε οι γονείς σου θα το πίστευαν αυτό.
Θα ήθελαν να σταματήσεις να σκέφτεσαι "Τι θα γινόταν αν..."
Αντί γι' αυτό,
έκανες πολύ καλή δουλειά μόνη σου, μέχρι τώρα
και τα πήγες καλά.
Αυτό θα σκεφτόντουσαν κι εκείνοι.
Ευχαριστώ.
Μπορείς να με κρατήσεις;
Για να σταθώ.
Στην ζωή μου,
σκεφτόμουν ότι δεν θα είχα λόγο να έρθω εδώ ξανά.
Όμως νομίζω ότι έκανα καλά που ήρθα εδώ σήμερα. Έκανα καλά που ήρθα εδώ μαζί σου.
Τώρα, όταν κάποιος θα αναφέρει το λουνα παρκ,
νομίζω ότι θα σκέφτομαι εσένα.
Εμένα;
Ναι.
♫ Εσύ ήσουν που ερωτεύτηκα♫
♫ Όμως μπορεί να μην το ξέρεις αυτό♫
♫ Οι γλυκές ματιές μου κοιτάζουν μόνο εσένα♫
Τώρα και εσύ πιθανότατα,
θα σκέφτεσαι εμένα πάντα, όταν ακούς την λέξη λούνα-παρκ.
♫ Τα λόγια που θέλω να σου πω ντροπαλά...♫
♫ Ταιριάζουμε τόσο πολύ μαζί.♫
♫ Μην χαμηλώνεις το βλέμμα σου,♫
Ήρθα. Πήρα εισιτήρια και είμαι στην είσοδο.
Που είναι εκείνη και ο Σουνγκ Τσαν;
Αλήθεια; Θα σου τηλεφωνήσω εκεί.
-Εμπρός; - Η πινακίδα σας είναι 6696, σωστά;
Τα φώτα σας είναι αναμμένα.
Σοβαρά; Σας ευχαριστώ.
Ναι.
Τζουν Μο. Μπήκα μέσα,
αλλά μου τηλεφώνησαν ότι τα φώτα στο αυτοκίνητο ήταν αναμμένα.
Ναι.
Όμως Τζουν Μο, εγώ αφαίρεσα το τηλέφωνο μου.
Πως ήξερε τον αριθμό μου και με κάλεσε;
Υπότιτλοι από την Ελληνική Ομάδα των Παραγωγών στο viki
♫ Στο τέλος της κουραστικής μου μέρας♫
♫ Κοιτάζω αφηρημένα τον ουρανό♫
♫ Παρόλο που ένα αστέρι σαν δάκρυ,♫
♫ πέφτει♫
♫ Δεν μπορώ να σταματήσω εδώ♫
♫ Από εκεί, με φωνάζουν♫
Ξαφνιάστηκες έτσι; Επειδή μια διάσημη έκανε κάτι τέτοιο ξαφνικά;
Επειδή είναι τα γενέθλια της Σιντι, σκέφτηκα ότι πρέπει
να μαζευτούμε μαζί και να γιορτάσουμε.
Είσαι ευχαριστημένος μ' αυτό;
Ελπίζω να κερδίσουμε.
Η Γιε Τζιν θα πάει σε τυφλό ραντεβού μ' εκείνο τον τύπο.
Προσπαθούμε να σπρώξουμε τον Σουνγκ Τσαν προς την Σίντι.
Ποιος ξέρει; Η Σίντι ίσως να έχει αισθήματα για τον Μπεκ Σουνγκ Τσαν.
Όπως πάει, η Σίντι, ίσως γίνει σαν εκείνο το κορίτσι...